Extrait 1
Publicité
Niveau A1
Européen
Extrait 2
Publicité
Niveau A2
Européen&Québécois
Pour la nouvelle collection Bù, j’ai parcouru la France.
J’ai rencontré des vrais passionnés.
J’ai visité pleine de vignobles afin de trouver pour vous les meilleurs vins.
Wow, c’est écœurant.
Pardon?
Non, non, ça veut dire écœurant c’est bon.
Voici les nouvelles vins français, Merlot et Sauvignons de la collection Bù.
Le choix de la sommelière. Vendu en épicerie.
Extrait 3
Émission
Niveau B2+
Québécois
-Bon. Lève-toi puis essaie, essaie ça. C’est comme trop beau, style sportif chic.
-C’est tu bon, ça?
-Mets-en! Avec ça on dit que t’as pogné tes ‘’pants’’ dans un sac à vidange.
Mais avec ces souliers-là, ça fait toute la différence.
-Non, non, non, je sais même pas comment marcher là-dessus.
-Voyez donc, t’es une fille, c’est dans ton ADN. Pis tu le sais la fille dans ‘The Devil wears Prada’, elle a comme zéro crédibilité dans son chandail bleu laid pis que toute change pour elle quand le designer artistique gay lui prête des vêtements fabulous.
-ah oui, c’est un film, Laurie.
-Basé sur une histoire vraie.
Extrait 4
Film
Niveau B1
Européen
Cette nuit, où les étoiles sont tombés du ciel.
C’était comme un rêve.
Ces spectacles dans le ciel étaient tout simplement le plus beau rêve que j’ai jamais fait.
Non, je peux pas, je dois aller au boulot après les cours.
J’en ai assez, vivre à la compagne. Tout le monde se connait dans cette ville.
Dans mes prochaines vies, j’aimerais m’incarner à un joli garçon et vivre à Tokyo.
Je suis où? C’est vrai que j’ai l’impression d’avoir fait un drôle de rêve, comme si j’avais vécu la vie de quelqu’un d’autre.
C’est quoi ce truc, alors?
ces rêves? non c’est pas possible.
Ça s’est vraiment passé. On échange des vies?
Mais ce qui est sûr, c’est que si jamais on se croisait, alors tout de suite on le saurait.
Sache qu’où tu sois dans le monde, je te chercherais jusqu’à ce que je te retrouve, je te le jure.
Comment tu t’appelles?
Comment tu t’appelles?
Quel est ton nom?
Extrait 5
Film&Musique
Niveau B1
Européen
Il ne peut pas s’en douter, mais j’en suis sûr.
Sa voix est un miracle, la promesse rare d’un don exceptionnel.
Vous pouvez sortir en silence.
J’ai dit Silence.
Et peu à peu, alors que ma chorale progresse, j’apprivoise mon nouvel élevé.
Note: se douter= se rendre compte
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
看看你经过的路上
孩子们迷了路
向他们伸出手
拉他们一把
步向往后的日子
黑暗中的方向
希望之光
生命中的热忱
荣耀之巷
童年的欢乐
转瞬消逝被遗忘
一道绚烂金光
在小道尽头闪亮
黑暗中的方向
希望之光
生命中的热忱
荣耀之巷