Extrait 1
Publicité
Niveau A0
Européen
Extrait 2
Film
Niveau A0
Européen
Por una Cabeza - Carlos Gardel
The name is a Spanish horse-racing phrase meaning "by a head", which refers to a horse winning a race narrowly - by just the length of its head. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women
Extrait 3
Publicité
Niveau A2
Européen
Sous-titre:
Son premier vélo, la fierté de ses parents.
Son premier livre, pour voir le monde autrement.
Quelques efforts viennent aux nouveaux records, son meilleur temps.
Un nouvel anniversaire, avec tous ses copains, déjà si grands
Vivez tous ces moments, au Décathlon Village, Wittenheim
Extrait 4
Film
Niveau B1
Européen
Sous-titre:
-Aye, cretin! Tu es tardé ou complètement stupide?
-Écoutez, je suis Forrest Gump.
-Ne fais pas attention à eux, Forest. Cours, Forest, cours. Vite!
-Prenez les vélos.
-Cours, vites! Allez, Forest!
-Attends un peu cretin, on arrive.
-Au revoir, l’amie du cretin.
-Cours Forest, cours. Cours Forest!
-Reviens ici, toi!
-Cours Forest, cours.
-Vous ne le croiriez pas si je vous le disais, mais je cours comme souffle le vent.
À partir de ce jour, dès que j’allais quelques parts, je le faisais en courant.
-Zut!
Extrait 5
Publicité
Niveau B1
Québécois
Sous-titre:
Le service de virement Interac est l’un des moyens les plus sûrs et les plus rapides pour envoyer, demander et recevoir de l’argent. Pour virer des fonds, il suffit que vous ayez accès à des services bancaires en ligne mobile et que le destinataire ait une adresse électronique et un numéro de téléphone cellulaire et un compte bancaire au Canada. Jetons-y un coup d’œil. Envoyer de l’argent instantanément régler presque tout aussi bien l’achat de petits gâteaux que le remboursement de billets de hockey à un ami. Vous pouvez également demander de l’argent que ce soit à un client, a des amis, ou à des membres de votre famille. La fonction de dépôt automatique réduit le nombre d’étapes nécessaires pour recevoir de l’argent et déposer des fonds en toute sécurité dans un compte désigné sans que vous n’ayez à répondre à des questions de sécurité. C’est pratique si vous gérez un club de gastronomie ou si vous recevez plusieurs paiements des clients satisfaits. Que vous soyez une entreprise ou que vous transférez simplement de l’argent à des amis, le service virement Interac.
Extrait 6
Histoire
Niveau B2+
Québécois
Sous-titre:
Au Québec on ne discute pas, on jase. Pis ça, ben, ça fait toute la différence.
Il reste pas moins qu'on parle français.
Si tu viens de France ou d'ailleurs, tu risques d'avoir du mal a tout comprendre au début.
Mais c'est que jaser comme du monde d'icite, c'est un osti de grosse job pis crois-moi, c'est pas parce que tu as inventé l'eau chaude que tu vas tout catcher en deux minutes.
Mais écoute moi bien, pis tu vas tout comprendre.
Tout d'abord, d'où vient ce fameux accent québécois ?
Hé bien il faut remonter en 1534 pour en trouver l’origine quand le navigateur Jacques Cartier découvre le Québec. Pis ensuite Champlain poursuit l’exploration du Québec, qui à l’époque s’appelait la Nouvelle France.
Fait que, le Québec, ben, c'est une colonie française pis les colons ils aboutissent par bateau depuis la France.
Fait que les habitants du Québec parlent exactement le même français qu'à Paris, parce qu'ils viennent de France.
C'est d'ailleurs un vieux français où l'on ne prononcait pas toutes les syllabes des mots.
En 1763, après avoir perdu la bataille des plaines d’Abraham de 1759, l’empire Français cède ses terres à l’empire Britannique et n’y a plus d’échange entre la France et le Québec. Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.
Mais contrairement à ce que l'on pourrait croire, il semblerait que ce soit les parisiens qui changent leur manière de parler, décidant soudainement de prononcer toutes les syllabes, toutes les lettres, toutes les mots comme il faut.
C'est quand même une drôle d'idée, c'est pas mal moins drôle !
Bref, première leçon, le québécois n'est pas un français déformé mais plutôt un français historique, proche de celui qui était parlé en France avant le 17ème siècle.
Donc au Québec, on parle français un point c'est toute !